沒有鑰匙就不能入浴? 長野縣「澀溫泉」的九湯尋訪小撇步

沒有鑰匙就不能入浴? 長野縣「澀溫泉」的九湯尋訪小撇步
日本是擁有約三萬個湧泉及三千座溫泉區、世界首屈一指的溫泉王國。
當中又以位於信州,且饒富情趣的街道及氛圍,被稱作「九湯尋訪」的外湯巡禮等獨特文化-「澀溫泉」深受觀光客歡迎。本篇介紹越了解就越想探訪的澀温泉魅力及九湯尋訪方法。

懷舊木造建築及泉質豐富的溫泉!讓人不禁想穿著浴衣漫步其中的溫泉街

澀溫泉
▲據說是「神隱少女」湯屋原型的「歷史之宿 金具屋」
位於長野縣的「澀溫泉」,傳說是奈良時代的僧侶・行基所發現,距今約有1300年的歷史。
據說也是戰國時代的甲斐(現在的山梨縣)名將・武田信玄的私人溫泉。澀溫泉自古以來作為宿場及湯治場,十分繁華。
澀溫泉
挖掘地面後泉水立刻湧出一般,以眾多的湧泉數及泉質、豐沛的泉量自豪的澀溫泉。
溫泉區內的溫泉全數為100%源泉掛流,不同源泉的功效各不相同。
可以根據身體狀況及目的享受不同的溫泉。
  • 澀溫泉
  • 澀溫泉
另外,石疊步道上佇立著懷舊建築物的復古街道風情也是一大魅力。
據說是動畫「神隱少女」中出現的湯屋為原型之一的旅館
以「歷史之宿 金具屋」為首,頭上屋簷向外延伸的走廊的欄杆及精緻的格子窗等做工繁複的木造建築、狹窄小徑及土牆等,彷彿像穿越時空隧道一般的世界。
能感受到日本古老而美好的風情街道。

功效及利益豐富滿載!什麼是澀溫泉的「九湯尋訪」呢?

  • 澀溫泉
  • 澀溫泉
說到富有魅力的澀溫泉,最大的魅力非「九湯尋訪(除厄巡浴之外湯巡禮)」莫屬。
位於澀溫泉的九座外湯是當地居民一同精心守護的共同浴場,但入住澀溫泉的旅客也能免費使用。
據說九座外湯全部造訪的話,可以保佑「沖洗掉苦勞(日文中「九」和「苦」諧音)、消災解厄、不老長壽、安產育兒」,最後再參拜供奉藥師如來的「澀高藥師」,就能達成心願。

首先,先借鑰匙、帶著祈願手拭巾開始溫泉巡禮吧!

  • 澀溫泉
  • 澀溫泉
關於「九湯尋訪」,澀溫泉有一套獨特的規則。
那就是必須跟住宿的旅館借外湯巡禮專用的鑰匙。澀溫泉只開放給住宿旅客使用,因此沒有鑰匙就無法進出所有的溫泉(九號湯除外)。

拿到鑰匙後,再購買各旅館都有販售的祈願手拭巾吧。
每個外湯外頭都有設置印章台,泡完溫泉後,可以在祈願手拭巾上的溫泉編號下蓋章。
  • 澀溫泉
  • 澀溫泉
九湯全部尋訪完後,再前往俯瞰溫泉街的「澀高藥師」進行參拜,在祈願手拭巾上「澀 高藥師」的地方蓋上章,就可以達成心願。一邊泡溫泉還能一邊享受集章樂趣,最後連祈願都能心想事成真是趟划算的外湯巡禮呢!

九種特色及功效不同的溫泉。巡禮順序自由,但固定以九號湯作為最後一個入浴的溫泉

澀溫泉
每一個外湯的源泉各異,功效也如下所示、截然不同
一號湯:「初湯」有益腸胃病、二號湯「笹之湯」有益濕疹・疱瘡
三號湯:「綿之湯」有益割傷・皮膚病・求子、四號湯「竹枝湯」有益慢性痛風
五號湯:「松之湯」有益神經痛・脊椎病、六號湯「目洗之湯」有益眼病
七號湯:「七操之湯」有益外傷性障礙、八號湯「神明瀧之湯」有益婦女病
九號湯:「澀大湯」有益萬病・求子

外湯巡禮的開放時間為6點~22點,沒有硬性規定泡湯的順序。

『想從最適合自己的功效的溫泉開始』、『想照順序從一號湯開始』、『想從人少的溫泉開始』等,可以按照自己的喜好來尋訪溫泉。
只是,固定以九號湯當作最後一個入浴的溫泉。因為九號湯的「澀大湯」又被稱作「結願湯」,因此成為「九湯尋訪」的終點站。

即使無法進行九湯尋訪,可前往深受女性歡迎的六號湯及八號湯

能完成九湯尋訪固然是最好的,但即使不能尋訪每一個溫泉,還是能享受到寶貴的溫泉功效。
尤其以六號湯「目洗之湯」及八號湯「神明瀧之湯」在女性之間非常有人氣。
  • 澀溫泉
  • 澀溫泉
以古時候曾治好許多人的眼病的佳話而故有此名的六號湯「目洗之湯」,別名「美人之湯」,據說有美肌的功效。
出浴後肌膚會變得清爽、光滑!也是九個浴場中浴池較寬敞的,能夠享受開闊的入浴時光。

八號湯「神明瀧之湯」的源泉是從神明山上湧出,據說以前是如瀑布般直接打在身上的溫泉,有消除疲勞的效果。
除了能治療婦女病及腰痛之外,據說還能保佑求子。

住宿客以外的旅客也能入浴的九號湯「澀大湯」!

澀溫泉
作為「九湯尋訪」終點站的九號湯「澀大湯」,是九個外湯中唯一一個非住宿客也能入浴的溫泉。
住宿客以外的旅客的使用時間為10點~16點,雖然時間較短,但只要在澀溫泉旅館組合事務所或澀溫泉停車場繳交500元日幣的入浴費,並請鄰近的旅館或商店打開九號湯的門鎖,誰都可以入浴使用。
  • 澀溫泉
  • 澀溫泉
富含鐵質的泉水以有治療萬病和保佑求子的功效受人讚賞,但其實對神經痛及風濕也有療效。
任何人都可以使用的「澀大湯」,雖然因此從早就擠滿人潮、十分熱鬧,但在溫泉區和人的交流也是「九湯尋訪」的樂趣之一。
在此一期一會的短暫相遇或許能變成最好的治癒。

充滿溫泉、歷史、街道、當地居民等豐富魅力的澀溫泉。
外湯巡禮正是能體驗到以上所有魅力的樂趣。
來趟九湯尋訪,一定能得到比達成心願更好的收穫喔!
【地址】長野縣下高井郡山之內町平穩
【九湯尋訪】澀溫泉住宿客:九湯全部可使用
一般遊客:僅可使用九號湯「大湯」
【使用時間】澀溫泉住宿客:6:00~22:00(無休)、一般遊客:10:00~16:00
【費用】澀溫泉住宿客:免費、一般遊客:500元日幣
【交通指南】在長野電鐵「湯田中駅」下車後搭乘5分鐘車程的計程車或搭乘約7分車程的「上林行」巴士,在澀溫泉入口或澀溫泉和合橋停留所下車。
【官方網站】http://www.shibuonsen.net/index.php

文/伊奈和実
譯/許家禎

您也可能喜歡這些文章


相關文章

查看最新文章

みんなで作る絶景ランキング

本月人氣地區

10~11月推薦旅遊景點

不可錯過的本月精選人氣排行榜!

暢遊日本國立公園絕景

東京推薦的飯店‧旅館(PR)

京都推薦的飯店‧旅館(PR)

大阪推薦的飯店‧旅館(PR)

5大日本人氣體驗活動(PR)