關東關西大比拚! 文化差異原因一次告訴你

關東關西大比拚! 文化差異原因一次告訴你
如同台灣南北有許多差異,日本關東、關西的差異更是不小,除了大家熟知的標準腔及關西腔外,電扶梯要靠左邊站或靠右邊站也完全相反,電壓也有差異,關東、關西人的個性更是大相逕庭,口味也相當不一樣。東京及大阪分別為關東及關西的兩大代表城市,也是最常被大家拿來做比較的兩個城市。今天的文章主要將以東京及大阪為例,介紹關東與關西最常被提及的幾個差異,也將帶大家探究究竟為什麼會有這樣的不同。

1. 縣民性

縣民性
關東與關西之所以會有那麼大的差異,歸根究柢其實跟日本的「縣民性(けんみんせい)」有很大的關係。所謂縣民性,指的便是日本各都道府縣不同的縣民特性、想法、生活習慣、價值觀等,受到日本各地的歷史、風土、地形、氣候、人口、產業等影響,呈現出各地不同的風土民情及文化樣貌。

2. 標準腔與關西腔

標準腔與關西腔
日本各地有許多方言,在東京及大部分關東地區都是以標準腔為主,而關西人則主要說關西腔。雖說是關西腔但關西的各個地方其實還是略有差異,像是大阪及京都距離雖近,但兩地的關西腔卻仍有差異。雖說同樣是日語,關東人、關西人分別以標準腔及關西腔交談,溝通也完全不會有問題,但每個地方還是有一些只有當地人懂的特殊用詞,筆者在日本打工時,也常常出現一群關西人說著同一個詞彙,關東人卻一臉茫然,這時關西人還會自豪的向關東人介紹這個詞彙的意思及用法,我想這就是日文最有趣的地方吧!

3. 東京人冷漠?大阪人大剌剌?

標準腔與關西腔
大阪人總覺得東京人冷漠,而東京人則普遍覺得大阪人太過不拘小節。常常看到日本電視劇描述從日本鄉下到東京工作的女主角,在東京感受到都市人的冷漠;日本綜藝節目也常有東京人與大阪人互相吐槽的橋段,大部分都是東京人不懂大阪人為什麼能夠如此大剌剌,不在意他人看法,非常做自己,而大阪人卻覺得東京人為什麼要裝腔作勢。關西人被認為較有人情味也較有幽默感,不少日本的搞笑藝人,也都是出身關西,也有一說說關西人天生就具有非凡的搞笑因子呢!
標準腔與關西腔
會有這樣的差異,主要原因據說是關東舊時為武士之都,武士遵守規範的秩序性及謹慎穩重的性格一職延續至今,這樣較嚴肅、一絲不苟的個性,也讓人有較不易親近、冷漠的感覺。而大阪過去為商人聚集地,隨性豪邁、心直口快、較有人情味的性格就這樣傳承下來。
標準腔與關西腔
此外,雖都是關西人,但身為鄰居的大阪人與京都人普遍性格卻完全不同,京都人非常在意他人眼光,心裡的想法也總是讓人猜不透;大阪人卻是心直口快,心裡的想法全都表現在臉上,性格也是熱情隨性。這樣天差地遠的性格,也讓大阪人與京都人相當水火不容。記得曾有日本綜藝節目做過一個實驗,在商店街一處擺放可免費拿取的食物,比較大阪人與京都人把食物全部拿走的時間,只見京都人路過時紛紛露出懷疑的眼光,或是想拿又在意別人的眼光,終於有人拿了第一個走後,才慢慢有人開始拿,花了非常久的時間,食物才被拿光。
標準腔與關西腔
而大阪卻是完全不同的情況,大家一看到有食物可以免費拿,立刻像大搶購一般,一窩蜂衝向食物放置處,不到五分鐘的時間,食物就被拿光了。事後節目分別訪問拿取食物的京都人與大阪人,京都人說大阪人肯定不顧他人眼光就直接拿走了吧!大阪人則說,京都人這麼裝,肯定不會拿的。從節目中就可以看到雙方的小小火藥味,及兩地居民天差地遠的性格差異,非常有趣呢!

以上說的這些都是大家對於關東、關西人的普遍印象,但其實人的性格百百種,也不是那麼容易就能夠劃分為二的。筆者也曾在東京受到很多東京人的幫助,其實並不覺得東京人是大家認為的那麼冷漠的。

4. 手扶梯靠左站或靠右站?

手扶梯靠左站或靠右站
東京人搭手電扶梯時會靠左站立,讓出右側讓趕時間的人通過;而在大阪則是完全相反,搭手扶梯時,靠右側站立,讓出左側。同一個國家卻有這樣完全相反的習慣,讓不少遊客在初訪日本時,都感到相當困惑。究竟為什麼會有這樣的差異呢?其實是因為大阪曾在1970年時舉辦世界博覽會,當時為了因應習慣靠右側站立,左側通行的外國人,而呼籲搭乘手扶梯時統一靠右側站立。此外,也受到日本文化的影響,舊時東京為武士之家,在左側佩掛武士刀,以便右手拔刀,大家也習慣靠左側走,以防行走時發生擦撞而引起紛爭;大阪則是商人聚集地,和服的穿著方式為下前襟右開,靠右側行走才能防止放在胸前的錢包被偷走。

到日本旅遊時,為了手扶梯究竟要靠左側站立或右側站立困擾時,那麼跟著前方的行人就對啦!

5. 用電頻率差異

用電頻率差異
日本的照明電壓為110伏特,動力電壓則為220伏特。但因為日本當初在組建供電網路時,關東地區效法歐洲標准,使用50Hz頻率設備,關西地區則採用美國標準,使用60Hz頻率的供電網路,使得關東地區與關西地區産生了電網不同頻率的狀況。關東與關西的電力區分,以靜岡縣的富士川、新潟縣的糸魚川、群馬縣、山梨縣以東的地區使用「50Hz」,而富山縣、長野縣,以及靜岡縣富士川以西的地區則為「60Hz」。在日本,有些電器會標示50/60Hz,則表示全國都可以使用,但若只標示50Hz或60Hz時,建議使用變壓器,以免造成電器損壞。

日本關東、關西差異,其實說也說不完,在同樣一個國家竟能擁有如此不同的差異,正是日本最有趣的地方。除了文化、歷史、四季不同的景色,日本不同地區豐富的風土民情,更是這個國家之所以如此迷人的原因吧!

作者簡介:
Janice Chiang來自台灣台北,京都留學半年後,深深愛上這個融合傳統與美的城市,開始在此工作打拼。喜歡文具、喜歡旅行、喜歡記錄遇見的所有美好。希望每一天都能過得更接近自己喜歡的樣子。Instagram: https://www.instagram.com/cttyy80925/

您也可能喜歡這些文章


相關文章

查看最新文章

みんなで作る絶景ランキング

本月人氣地區

10~11月推薦旅遊景點

不可錯過的本月精選人氣排行榜!

暢遊日本國立公園絕景

東京推薦的飯店‧旅館(PR)

京都推薦的飯店‧旅館(PR)

大阪推薦的飯店‧旅館(PR)

5大日本人氣體驗活動(PR)