跟著「旅行青蛙」學日文遊日本絕景! 蛙兒旅行景點您造訪過幾處?

跟著「旅行青蛙」學日文遊日本絕景! 蛙兒旅行景點您造訪過幾處?
最近非常火紅的手遊《旅かえる》(旅行青蛙)於去年底上市後,療癒可愛的畫面及簡易的操作,加上玩家期待蛙蛙每次旅行帶回的驚喜,讓此遊戲短短不到兩個月的時間便迅速竄紅。不過,《旅かえる》目前只有日文版本,雖然操作簡易,不懂日文也能享受其中的樂趣,但是若能了解遊戲中出現的日文,更能融入蛙蛙的生活及旅行喔!
因此,今天將要介紹一些《旅かえる》遊戲中出現的日文單字,同時也將推薦蛙蛙出沒的日本五大景點,讓大家也能跟著蛙蛙一同去旅行!

《旅かえる》光是標題就有特別涵義

旅かえる 旅行青蛙
日文的「蛙」念作「かえる」(ka e ru),而日文的回去「帰る」也念作「かえる」,兩者念法只有重音的不同,「蛙」的首音節ka發音較低,e ru則往上升; 「帰る」則相反,首音節ka發音較高,e ru則往下降。此遊戲名稱利用了「蛙」與「帰る」的雙關,不僅表示此遊戲的主角蛙蛙,也包含了回家的概念。

《旅かえる》日文單字大彙整

• したく(si ta ku):準備
在蛙蛙房間的左下角,點開就能幫蛙蛙做旅行準備,漢字寫為「支度」。

• かばん(ka ban):包包
點開したく,首先會先看到かばん,也就是蛙蛙的包包,漢字寫作「鞄」。

• つくえ(tsu ku e):桌子
整理完包包後,下一步就是打點蛙蛙在家的生活,在桌子上也放上食物讓蛙蛙回家後立刻能飽餐一頓,漢字寫作「机」。

• おべんとう(o ben to u):便當
在蛙蛙旅行之前,要幫蛙蛙準備便當,讓蛙蛙旅行時不會餓肚子,漢字寫作「お弁当」。

• どうぐ(do u gu):道具、工具
準備了便當當然也要幫蛙蛙打點裝備囉! どうぐ日文漢字也寫作「道具」,不過跟中文的道具意義上還是有些微的差距,日文較偏向工具、裝備的意思。

• おまもり(o ma mo ri):御守
漢字寫作「お守り」。

• おみせ(o mi se):商店
在商店可以買到便當及道具。漢字寫作「お店」。

• にわさき(ni wa sa ki):庭院
漢字寫作「庭先」。

• もちもの(mo ti mo no):持有物
漢字寫作「持ち物」。點開就可以看到當下所持有的「便當」、「道具」和「御守」。

• うらべや(u ra be ya): 閣樓
在這裡可以看到ずかん(zu kan)「圖鑑」和アルバム(a ru ba mu)「相簿」。

• ふくびき(fu ku bi ki):抽獎
商店右上角的小鈴鐺點進去就可以抽獎,「ふくびき」漢字寫作「福引き」,光看漢字就知道有招福的意思,而在日文就表示抽獎。擁有五張「ふくびき券」也就是抽獎券,就可以按下左下的「まわす」抽獎。「まわす」(ma wa su)為動詞「轉」的意思,這種轉動的抽獎機,相信大家在日劇或日本動畫如蠟筆小新、哆啦A夢及小丸子中都有見到過,在日本祭典或商店舉行活動時也都能見到。

《旅かえる》蛙蛙出沒景點推薦

1. 名古屋城 (愛知縣)

幾乎所有青蛙旅行的第一站都是位於愛知縣的名古屋城。名古屋城為日本三大名城之一,又有「金城」、「金鯱城」之稱,由德川家康所建造,大小僅次於江戶城。

2. 天橋立 (京都府)

京都府天橋立與宮城縣的松島及廣島縣的嚴島並稱日本三景。天橋立位於日本京都府北部的宮津市,因地殼推擠作用,在海上形成一全長約3.6公里、寬20~170米的沙洲。相傳人們若站在沙洲北端的傘松公園或南端的飛龍觀兩地勢較高處,背對沙洲並從自己的跨下往後望,可以看到沙洲像是一條往天上延伸的橋樑,因而有丹後天橋立之稱。

3. 有馬溫泉 (兵庫縣)

位於六甲山北麓地區的有馬溫泉與愛媛縣的道後溫泉、和歌山縣南紀白濱溫泉並稱日本三大古湯,擁有約1400年的歷史,為日本關西地區最古老的溫泉。有馬溫泉擁有多種不同泉質,公共浴場有「金之湯」及「銀之湯」,價錢也都不貴,且由大阪及神戶前往,交通都相當便利,推薦給喜歡泡溫泉的你。

4. 奧入瀨溪流 (青森縣)

被列為國家級天然紀念物的奧入瀨溪流,由幾十處的瀑布及茂密的樹木構成,總長約14公里,四季呈現不同風貌,不但是東北紅葉絕景代表,更被許多日本人譽為一生必訪之絕美聖地。蓊鬱的森林及千變萬化的溪流,彷若置身於童話故事中,不論四季都有其獨特風味。

5. 草津溫泉 (群馬縣)

草津溫泉為日本三大名泉,溫泉湧出量為日本第一,更曾連續15年獲得「日本溫泉百選」第一名。此外草津溫泉的pH值較低,為強酸性硫黃泉,擁有良好的醫療功效。以湯畑為中心的溫泉街,有旅館、公園、溫泉中心、土產店等,不管泡溫泉、逛街,都能得到相當的滿足。到草津溫泉泡湯,也千萬別忘記跟蛙蛙一樣,買當地有名的溫泉饅頭來吃吃看喔!

《旅かえる》此手遊能在短時間內受到注目,很大一部分原因是讓玩家擁有了期待,期待每次蛙蛙的旅行,期待有一天自己也能追尋蛙蛙的腳步踏出屬於自己的旅程。遊戲的同時,不妨也列出一張自己的旅行清單,與蛙蛙看齊,用心的享受旅行吧!

作者簡介:
Janice Chiang來自台灣台北,京都留學半年後,深深愛上這個融合傳統與美的城市,開始在此工作打拼。喜歡文具、喜歡旅行、喜歡記錄遇見的所有美好。希望每一天都能過得更接近自己喜歡的樣子。Instagram: https://www.instagram.com/cttyy80925/

您也可能喜歡這些文章


相關文章

查看最新文章

フォトコンテスト結果発表

本月人氣地區

8~9月推薦旅遊景點

不可錯過的本月精選人氣排行榜!

暢遊日本國立公園絕景

東京推薦的飯店‧旅館(PR)

京都推薦的飯店‧旅館(PR)

大阪推薦的飯店‧旅館(PR)

5大日本人氣體驗活動(PR)